１０月の練習予定
　　４日　　ゆうまつど
　１１日　　　〃
　１８日　　　〃
　２５日　　　〃

１１月の練習予定
　　１日　　市民会館
　　８日　　　〃
　１５日　　ゆうまつど
　２２日　　　〃
　２９日　　　〃
　　（１１月３日　合唱祭参加　本番は16：17から　集合時間は未定）

　先日ふと気になってドレミについて調べてみました。
　ドレミはそもそもイタリア語ですが、昔の日本ではこれを翻訳してハニホへトイロと呼んだり、ヒフミヨイムナ（1234567）と呼んだりしていました。そのため今でもハ短調とかト音記号という言い方や、ヨナ抜き音階という言葉が残っています。
　どうしてドレミになったかという理屈は、皆様に調べていただければと思うのですが、英語ではソラシドではなくソラティド、つまりシがティになっており、今時の小学生にソラシドと言うと「違うよ！シじゃなくてティだよ」と言われるそうです。その話を聞いた時びっくりしてしまいました。今の小学校ではティと教えているのでしょうか？　確かに映画でジュリー・アンドリュースはティ（tea）と歌っていますね。今さら私には直すのは不可能……古い人間になってしまったのかもしれません。
　ちなみにルチアーノ・パバロッティのことを「キング・オブ・ハイシー」と称しますけれども、ハイシーとは高いドの音のこと。正確に翻訳するとキング・オブ・ハイシーは「３点ドの王様」になります。五線譜の下にあるドが１点ド、五線譜の中にあるドが２点ド、そしてはるか上にはみ出しているドが３点ドになります。残念ながら私には到達しえない高さです。たまに夢に見ることはありますけれど・・・　　加藤比良夫