2026年11月12日
12月の練習
4日 ゆうまつど
11日 〃
18日 〃
早いものでもう12月の予定を書くことになってしまいました。
12月と言えばクリスマス。クリスマスと言えばディケンズの小説「クリスマスキャロル」を映画化した作品が公開されています。主演は変装の名人ジョニー・デップ。小説を読んでいない私としてはぜひ見に行こうと思っています。予告編を見ましたが絶対おもしろいに違いありません。
ところでクリスマスは12月25日ではなく、なぜ一日前の24日の夜にお祝いをするのでしょうか? それは昔の習慣では一日の終わりは日没時で、その夜は次の日になってしまうからです。つまり24日の日没以後は25日なので、24日の夜がクリスマスのイブニングだという習慣を守っているわけです。
我が家のクリスマスは子供が小さい頃はツリーも飾りましたが、今では単にケーキを食べるだけの日になってしまいました。そのケーキも高くなったし太りますので小さいのを一個だけにしようと思っています。それでも十分幸せですよね。 加藤比良夫
11日 〃
18日 〃
早いものでもう12月の予定を書くことになってしまいました。
12月と言えばクリスマス。クリスマスと言えばディケンズの小説「クリスマスキャロル」を映画化した作品が公開されています。主演は変装の名人ジョニー・デップ。小説を読んでいない私としてはぜひ見に行こうと思っています。予告編を見ましたが絶対おもしろいに違いありません。
ところでクリスマスは12月25日ではなく、なぜ一日前の24日の夜にお祝いをするのでしょうか? それは昔の習慣では一日の終わりは日没時で、その夜は次の日になってしまうからです。つまり24日の日没以後は25日なので、24日の夜がクリスマスのイブニングだという習慣を守っているわけです。
我が家のクリスマスは子供が小さい頃はツリーも飾りましたが、今では単にケーキを食べるだけの日になってしまいました。そのケーキも高くなったし太りますので小さいのを一個だけにしようと思っています。それでも十分幸せですよね。 加藤比良夫
2026年10月20日
2026年09月13日
10月の練習
2日(金) ゆうまつど
9日 〃 〃
16日 〃 〃
23日 〃 〃
30日 〃 市民会館
《特別練習》
11日(日) 馬橋市民センター(14:00〜17:00)
25日 〃 〃
《合唱祭》
31日(土) 森のホール
11月15日にも特別練習があります(明市民センター)
私事ですが生まれて初めてプログラムに載せる訳詞(対訳)に取り組んでみました。やってみると難しく未だに完成しません。
例えばラターですが、英語の苦手な私としては本当に苦労しました。ところが最近はやりのAIはこの詩を見事に訳してくれるのです。しかもキリスト教の関係の中で、何を言わんとしているかを解説してくれるし、本当によくお勉強していると感じました。
仕事でも例えばお詫びの文章をAIに作らせると完璧なものを作ります。だからもう自分では作らないという人もいます。このまま行くと人間はあまり勉強しなくても済むし、色々な知識もいらなくなってしまうような気がします。何しろ英語が苦手でイタリア語も分からないのに、翻訳が出来てしまうのですから。ただし丸写しをしているわけではありません。念のため。
将来AIが勝手に暴走してしまう事件が起きるかもしれないというのは本当だと思います。でもすこぶる便利なんですよ。なお訳については団員の皆様から多くのご指摘やご意見をいただきました。心から感謝しております! 加藤比良夫
9日 〃 〃
16日 〃 〃
23日 〃 〃
30日 〃 市民会館
《特別練習》
11日(日) 馬橋市民センター(14:00〜17:00)
25日 〃 〃
《合唱祭》
31日(土) 森のホール
11月15日にも特別練習があります(明市民センター)
私事ですが生まれて初めてプログラムに載せる訳詞(対訳)に取り組んでみました。やってみると難しく未だに完成しません。
例えばラターですが、英語の苦手な私としては本当に苦労しました。ところが最近はやりのAIはこの詩を見事に訳してくれるのです。しかもキリスト教の関係の中で、何を言わんとしているかを解説してくれるし、本当によくお勉強していると感じました。
仕事でも例えばお詫びの文章をAIに作らせると完璧なものを作ります。だからもう自分では作らないという人もいます。このまま行くと人間はあまり勉強しなくても済むし、色々な知識もいらなくなってしまうような気がします。何しろ英語が苦手でイタリア語も分からないのに、翻訳が出来てしまうのですから。ただし丸写しをしているわけではありません。念のため。
将来AIが勝手に暴走してしまう事件が起きるかもしれないというのは本当だと思います。でもすこぶる便利なんですよ。なお訳については団員の皆様から多くのご指摘やご意見をいただきました。心から感謝しております! 加藤比良夫
![]()


